How can I adjust video playback volume when connected to an external display via HDMI?